Pronombres personales afijos
Los pronombres personales dijimos que se dividen en aislados y afijos. ya estudiamos los aislados. en esta lección estudiaremos los afijos.
Pronombres personales afijos:
Los pronombres personales afijos siempre van unidos a la palabra a la que acompañan, al final de la misma, formando una sola palabra. pueden aparecer unidos a un nombre a un verbo o a una preposición. ahora Veamoslos aislados:
Singular:ي - me- miكَ - te, tuyo, tu (masculino)كِ - te, tuyo, tu (femenino)هُ - le, lo , suyo , su (de el)هَا - le, la, suyo, su (de ella)
Plural:نا - nos, de nosotros-asكُم - os, de vosotrosكُنَّ - os, de vosotrasهُم - les, los, de ellosهُنَّ - les, las, de ellas
Dual:كُما - de vosotros dosهُما - de ellos dos
Si va unido al nombre:
Cuando el pronombre personal afijo va unido al nombre indica posesión.
ejemplos:كِتابُهُ - kitabuhu - su libro (de el)دَفتَرُكُم - daftarukum - vuestro libro (de vosotros)قَلبُكَ - qalbuka - tu corazón (masculino)أمِّي - ummi - mi madre
Si va unido al verbo:
Cuando el pronombre personal afijo va añadido al verbo actua de acusativo paciente.
ejemplos:ضَرَبَكَ - darabaka - él te pegóدَرَستُهُ - darastuhu - lo estudiéإهدِنا - ihdina - guianos
Si va unido a la preposición:
Si va unido a una preposición toma el giro que corresponde a la misma.
Ejemplos:عَلَيكُم - aleikum - sobre vosotrosمِنهُ - minhu - de elفِها - fiha - en ella
Algunas observaciones:
Si el pronombre personal afijo sigue a un nombre con la ta marbuta,ة , esta se desata y se convierte en ta normalت .
Ejemplo:مَدرَسَة - madrasa - escuelaمَدرَسَتي - madrasati - mi escuela
Si el pronombre personal afijo se une a un nombre que tiene ى esta se convierte en ا
Ejemplo:حلَوَى - halaua - dulces حَلَوَاهُ - halauahu - sus dulces (de el)
Se exceptuan las particulas على y إلى que convierten la ى en ي
عَلَيكُم إليكم
Los pronombres personales afijos no cambian sus vocales a excepción de هُ هُم هُنَّ هُما que cambian el damma en kasra si la vocal breve de la letra anterior también es kasra.
ejemplo:بَيتُهُ - baituhuبَيتِهِ - baitihi
Cuando un nombre lleva un pronombre personal afijo nunca lleva el articulo.
Cuando el afijo va aislado.
Cuando el afijo va aislado, o con función de sujeto en nominativo, se une a la particula إيَّا
Veamos la serie completa.
إيَّاي -iai - a miإيَّكَ - iaka - a ti (masc)إيَّاكِ - iaki - a ti (fem)إيَّاهُ - iahu - a elإيَّاها -iaha - a ellaإيَّانا - iana - a nosotrosإيَّاكُم - aiakum - a vosotrosإيَّاكُنَّ - iakunna - a vosotrasإيَّاهُم - iahum - a ellosإيَّاهُنَّ - iahunna - a ellasإيَّاكُما - iakuma - a vosotros dosإيَّاهُما - iahuma - a ellos dos.
Veamos un ejemplo de como se usaria el afijo en este caso, en el haya 4 de la sura de la apertura (al fatiha) del noble coran:
إيَّاكَ نَعَبُدُ وَإيَّاكَ نَستَعِين - a ti adoramos y a ti pedimos ayuda
Vocabulario:عَرَفَ - arafa - el conocio (conocer)ضَرَبَ - daraba - el pegó (pegar)أكَلَ - akala - el comió (comer)فَتَحَ - fataha - el abrió (abrir)ذَهَبَ - dhahaba - el fué (ir)شَرِبَ - shariba- el bebió (beber)مُدير - mudir - directorصَدِيق - sadiq - amigoنَوم - naum - sueño (de dormir)حِلم - hilm - sueño (onirico)نور - nur - luzزَهرة - zahra - florسُوق - suq- mercadoسَرِير - sarir - camaعلى âla - sobreإلى - ila - haciaعَيد - âid - fiesta
Los pronombres personales dijimos que se dividen en aislados y afijos. ya estudiamos los aislados. en esta lección estudiaremos los afijos.
Pronombres personales afijos:
Los pronombres personales afijos siempre van unidos a la palabra a la que acompañan, al final de la misma, formando una sola palabra. pueden aparecer unidos a un nombre a un verbo o a una preposición. ahora Veamoslos aislados:
Singular:ي - me- miكَ - te, tuyo, tu (masculino)كِ - te, tuyo, tu (femenino)هُ - le, lo , suyo , su (de el)هَا - le, la, suyo, su (de ella)
Plural:نا - nos, de nosotros-asكُم - os, de vosotrosكُنَّ - os, de vosotrasهُم - les, los, de ellosهُنَّ - les, las, de ellas
Dual:كُما - de vosotros dosهُما - de ellos dos
Si va unido al nombre:
Cuando el pronombre personal afijo va unido al nombre indica posesión.
ejemplos:كِتابُهُ - kitabuhu - su libro (de el)دَفتَرُكُم - daftarukum - vuestro libro (de vosotros)قَلبُكَ - qalbuka - tu corazón (masculino)أمِّي - ummi - mi madre
Si va unido al verbo:
Cuando el pronombre personal afijo va añadido al verbo actua de acusativo paciente.
ejemplos:ضَرَبَكَ - darabaka - él te pegóدَرَستُهُ - darastuhu - lo estudiéإهدِنا - ihdina - guianos
Si va unido a la preposición:
Si va unido a una preposición toma el giro que corresponde a la misma.
Ejemplos:عَلَيكُم - aleikum - sobre vosotrosمِنهُ - minhu - de elفِها - fiha - en ella
Algunas observaciones:
Si el pronombre personal afijo sigue a un nombre con la ta marbuta,ة , esta se desata y se convierte en ta normalت .
Ejemplo:مَدرَسَة - madrasa - escuelaمَدرَسَتي - madrasati - mi escuela
Si el pronombre personal afijo se une a un nombre que tiene ى esta se convierte en ا
Ejemplo:حلَوَى - halaua - dulces حَلَوَاهُ - halauahu - sus dulces (de el)
Se exceptuan las particulas على y إلى que convierten la ى en ي
عَلَيكُم إليكم
Los pronombres personales afijos no cambian sus vocales a excepción de هُ هُم هُنَّ هُما que cambian el damma en kasra si la vocal breve de la letra anterior también es kasra.
ejemplo:بَيتُهُ - baituhuبَيتِهِ - baitihi
Cuando un nombre lleva un pronombre personal afijo nunca lleva el articulo.
Cuando el afijo va aislado.
Cuando el afijo va aislado, o con función de sujeto en nominativo, se une a la particula إيَّا
Veamos la serie completa.
إيَّاي -iai - a miإيَّكَ - iaka - a ti (masc)إيَّاكِ - iaki - a ti (fem)إيَّاهُ - iahu - a elإيَّاها -iaha - a ellaإيَّانا - iana - a nosotrosإيَّاكُم - aiakum - a vosotrosإيَّاكُنَّ - iakunna - a vosotrasإيَّاهُم - iahum - a ellosإيَّاهُنَّ - iahunna - a ellasإيَّاكُما - iakuma - a vosotros dosإيَّاهُما - iahuma - a ellos dos.
Veamos un ejemplo de como se usaria el afijo en este caso, en el haya 4 de la sura de la apertura (al fatiha) del noble coran:
إيَّاكَ نَعَبُدُ وَإيَّاكَ نَستَعِين - a ti adoramos y a ti pedimos ayuda
Vocabulario:عَرَفَ - arafa - el conocio (conocer)ضَرَبَ - daraba - el pegó (pegar)أكَلَ - akala - el comió (comer)فَتَحَ - fataha - el abrió (abrir)ذَهَبَ - dhahaba - el fué (ir)شَرِبَ - shariba- el bebió (beber)مُدير - mudir - directorصَدِيق - sadiq - amigoنَوم - naum - sueño (de dormir)حِلم - hilm - sueño (onirico)نور - nur - luzزَهرة - zahra - florسُوق - suq- mercadoسَرِير - sarir - camaعلى âla - sobreإلى - ila - haciaعَيد - âid - fiesta